1月22日の勉強記録と自作アイコン

勉強

本日のビデオ視聴

  • 848 英訳と和訳の間にあるもの
  • 855 特許翻訳とマインドマップ
  • 3399 教わる力(前半)

使用書籍 一億人の英文法

初めてのデジ絵ー自作アイコン

30分ほどで描いてみましたが、とても難しかったです・・・(笑)

よろしく。

フードが頭に絶対入らないですね(笑)まあ初めてなんで練習ということで。

本日の気付き+学習のアウトプット

・前置詞は、前から名詞を限定する。限定とは、主に種類を限定するイメージである。それらの句が後ろから説明として働く

例)All the kids in my class donated money to the Haiti Disaster Relief Fund.

inmy classを限定。またin my classAll the kidsを説明している。また、inだからといって前置詞とは限らない。形容詞や副詞の場合もある。

This shirt is really in now. 形容詞

Please drop in any time. 副詞

前置詞を伴う句動詞は、気軽であり会話で好まれる

日本語は抽象的表現を好み、動詞が主役であるのに対し、英語は具体的、説明的で能動的な表現を好み、名詞が主役である。日本語の文の主語の特定作業と「ものとものとの関係を明白に」し、英訳できる日本語にまず直すことで翻訳が可能である。

・少し文章を読む体力が付き始めてきたかもしれません。やはり何事も継続が大事!

・今日は時間がなくブログ強化はイマイチ。いずれちゃんとした記事を書くつもりです。

コメント

タイトルとURLをコピーしました